1 00:00:28,480 --> 00:00:32,959 ЗРЕЛАЯ ДЖЕННИФЕР: Какой вкус? живет дольше всех в памяти? 2 00:00:32,960 --> 00:00:35,079 Это горькое или сладкое? 3 00:00:35,080 --> 00:00:39,079 Кислый сюрприз от того, что мы не просил, 4 00:00:39,080 --> 00:00:42,199 или теплота ожиданий оправдалась? 5 00:00:42,200 --> 00:00:47,519 Узор лет охватывает и медовый, и резкий. 6 00:00:47,520 --> 00:00:49,320 Я прошел! 7 00:00:50,520 --> 00:00:53,039 В темные дни перед весной начинается, 8 00:00:53,040 --> 00:00:58,039 мы не можем предсказать, отличим лето, когда оно придет, 9 00:00:58,040 --> 00:01:02,359 или кем мы будем, когда выпадет снег вернуться. 10 00:01:02,360 --> 00:01:04,999 А пока мы цепляемся за ритуал. 11 00:01:05,000 --> 00:01:07,479 Здесь мы когда-то были. 12 00:01:07,480 --> 00:01:09,599 Вот где мы сейчас находимся. 13 00:01:09,600 --> 00:01:14,079 Вот где, если судьбы готовы, мы будем снова. 14 00:01:14,080 --> 00:01:17,079 Я не могу передать тебе, какая это радость съесть блин 15 00:01:17,080 --> 00:01:18,839 снова с сахаром и лимоном! 16 00:01:18,840 --> 00:01:21,119 С чем их едят в Америке? 17 00:01:21,120 --> 00:01:22,599 Кленовый сироп. 18 00:01:22,600 --> 00:01:24,479 И иногда бекон. 19 00:01:24,480 --> 00:01:29,519 Этот континент - котел всех извращений! 20 00:01:29,520 --> 00:01:31,479 Мне кажется, это звучит очень вкусно. 21 00:01:31,480 --> 00:01:34,199 Мы могли бы поэкспериментировать со спамом и... патока. 22 00:01:34,200 --> 00:01:36,519 Оба у нас есть в шкафу. Фу. 23 00:01:36,520 --> 00:01:39,959 Если ты так хочешь отпразднуйте сдачу экзаменов, 24 00:01:39,960 --> 00:01:41,759 вам нужно только сказать. 25 00:01:41,760 --> 00:01:43,399 Это замечательная новость, девочка. 26 00:01:43,400 --> 00:01:45,960 Добро пожаловать в нашу профессию! 27 00:01:48,960 --> 00:01:51,679 ОНА СТОНЕТ 28 00:01:51,680 --> 00:01:55,159 Замечательная работа. Это замечательная работа, Максин. 29 00:01:55,160 --> 00:01:57,079 Ты забываешь, как это румяно больно! 30 00:01:57,080 --> 00:01:58,519 Ох, Сте... 31 00:01:58,520 --> 00:02:00,319 Стив? 32 00:02:00,320 --> 00:02:01,879 Стивенсон! 33 00:02:01,880 --> 00:02:03,119 ОНА СТОНЕТ 34 00:02:03,120 --> 00:02:04,439 Я тебе нужен? 35 00:02:04,440 --> 00:02:06,399 О, когда ты это делаешь адвокатская контора, 36 00:02:06,400 --> 00:02:09,519 им не нравится сосна дезинфицирующее средство в туалете. 37 00:02:09,520 --> 00:02:11,959 Вы должны использовать... лимон! 38 00:02:11,960 --> 00:02:13,799 Я должен делать ее уборка смены для нее. 39 00:02:13,800 --> 00:02:16,319 Тебе нужно уйти сейчас, Мистер Драммонд? 40 00:02:16,320 --> 00:02:18,919 Этот ребенок вот-вот родится. 41 00:02:18,920 --> 00:02:20,880 МАКСИНА СТОНЕТ 42 00:02:24,320 --> 00:02:27,399 О, Реджи, любимый, ты даже нарезал лимоны! 43 00:02:27,400 --> 00:02:28,879 Разве ты не хорош? 44 00:02:28,880 --> 00:02:30,759 Я думал, это ускорит дело. 45 00:02:30,760 --> 00:02:33,359 Ну, никого не следует держать ждем Масленицы. 46 00:02:33,360 --> 00:02:34,719 ОН СМЕЕТСЯ 47 00:02:34,720 --> 00:02:36,479 О, молодец. 48 00:02:36,480 --> 00:02:39,359 Вы практиковали свое новое деньги. 49 00:02:39,360 --> 00:02:42,079 Это проще, чем старые деньги. 50 00:02:42,080 --> 00:02:45,159 Вот что делает правительство сказал нам, когда они сказали это 51 00:02:45,160 --> 00:02:47,119 мы переходили на десятичную систему счисления. 52 00:02:47,120 --> 00:02:50,519 Хотя две недели спустя я не думаю, они убедили 53 00:02:50,520 --> 00:02:52,079 одинокий продавец! 54 00:02:52,080 --> 00:02:54,039 ОНИ СМЕЮТСЯ 55 00:02:54,040 --> 00:02:56,999 МАКСИНА КРИЧИТ 56 00:02:57,000 --> 00:02:59,280 ОНА БРЮКИ 57 00:03:03,120 --> 00:03:04,880 ДЕТСКИЙ ПЛАЧ 58 00:03:08,160 --> 00:03:10,319 У тебя есть маленькая девочка, Максин. 59 00:03:10,320 --> 00:03:13,559 Еще одна девушка... У нас появилась еще одна девочка! 60 00:03:13,560 --> 00:03:15,399 Я думал, ты хочешь мальчика. 61 00:03:15,400 --> 00:03:16,999 Что? 62 00:03:17,000 --> 00:03:19,399 Никогда. Никогда, никогда! 63 00:03:19,400 --> 00:03:21,520 МАКСИНА СМЕЕТСЯ 64 00:03:24,600 --> 00:03:27,319 МАКСИНА Вздыхает. 65 00:03:27,320 --> 00:03:29,599 ДЕТСКИЙ ПЛАЧ 66 00:03:29,600 --> 00:03:31,120 Ох... 67 00:03:32,960 --> 00:03:34,519 Здравствуйте. 68 00:03:34,520 --> 00:03:36,319 Могу ли я поцеловать ее? 69 00:03:36,320 --> 00:03:38,199 Продолжать. 70 00:03:38,200 --> 00:03:40,120 Я поцелую тебя первым. 71 00:03:55,880 --> 00:03:57,279 Розалинда! 72 00:03:57,280 --> 00:03:58,719 Ой. Я не стучал. 73 00:03:58,720 --> 00:04:00,159 Я думал, что уже слишком поздно. 74 00:04:00,160 --> 00:04:02,559 Тесто для блинов стояло весь вечер. 75 00:04:02,560 --> 00:04:05,120 Я прислушивался к звуку колеса вашего велосипеда. 76 00:04:06,560 --> 00:04:09,199 Кирилл! Я в своей форме! 77 00:04:09,200 --> 00:04:10,879 И ты в тапочках! 78 00:04:10,880 --> 00:04:12,239 ОБА СМЕЮТСЯ 79 00:04:12,240 --> 00:04:13,919 Хорошая доставка? 80 00:04:13,920 --> 00:04:16,640 На самом деле, это вдохновляло. 81 00:04:19,480 --> 00:04:21,719 Ой, молодцы девочки! 82 00:04:21,720 --> 00:04:23,479 Взрыв вовремя. 83 00:04:23,480 --> 00:04:26,959 О, это приятно. Не так ли, Кристофер? 84 00:04:26,960 --> 00:04:29,800 Прекрасные поцелуи в начале дня. 85 00:04:31,560 --> 00:04:34,759 Ему становится лучше от того, что у него есть почку удалили, не так ли? 86 00:04:34,760 --> 00:04:36,359 Да. 87 00:04:36,360 --> 00:04:39,479 И мы узнаем, когда он начнет скоро ему химиотерапия. 88 00:04:39,480 --> 00:04:43,159 Девочки, не забывайте о графике для протирания раковины 89 00:04:43,160 --> 00:04:45,399 в ванной комнате внизу. 90 00:04:45,400 --> 00:04:48,399 Нам нужно быть особенно осторожными с микробы. 91 00:04:48,400 --> 00:04:51,279 Все, что Тедди делает, это кормит кролики. 92 00:04:51,280 --> 00:04:53,799 Это потому, что работа по дому должна быть назначен 93 00:04:53,800 --> 00:04:55,919 людям, которым я могу доверять. 94 00:04:55,920 --> 00:04:58,359 Патрик, ты уже встал? 95 00:04:58,360 --> 00:05:00,360 Кофе готов! 96 00:05:01,840 --> 00:05:04,159 Я дежурю в округе до конца неделя. 97 00:05:04,160 --> 00:05:07,359 Нам нужен тщательный анализ всех наших больные диабетом. 98 00:05:07,360 --> 00:05:10,439 Сестра Екатерина, в честь твой первый день 99 00:05:10,440 --> 00:05:12,519 как высококвалифицированная акушерка, 100 00:05:12,520 --> 00:05:16,199 Я назначил вам дородовой круглый... 101 00:05:16,200 --> 00:05:20,919 ...полностью в одиночку, без присмотра и независимый! 102 00:05:20,920 --> 00:05:23,559 Надеюсь, ты съел сытно завтрак, дорогая. 103 00:05:23,560 --> 00:05:25,799 Ты будешь ездить на этом велосипеде миль. 104 00:05:25,800 --> 00:05:29,319 Я только что добавил Тельму Катлер, Лоуман-стрит, 8, в ваш список. 105 00:05:29,320 --> 00:05:32,119 Эта бедная женщина, которая была больна на полу в клинике? 106 00:05:32,120 --> 00:05:35,399 Шесть месяцев подряд, и ее тошнота неизлечима. 107 00:05:35,400 --> 00:05:38,799 Это редкость, но я думаю, бедная девочка возможно, застрял в этом 108 00:05:38,800 --> 00:05:40,200 на время. 109 00:05:56,080 --> 00:05:57,879 МУЗЫКА НА ТВ 110 00:05:57,880 --> 00:05:59,480 ДЕТИ КАШЛЯЮТ И ХЮПЯТ 111 00:06:02,400 --> 00:06:04,519 ФИЛЛИС: Районная медсестра! 112 00:06:04,520 --> 00:06:08,599 Мистер Кингсли, я нашел это маленький негодяй 113 00:06:08,600 --> 00:06:11,079 на полпути вниз по лестнице в улица. 114 00:06:11,080 --> 00:06:12,679 Идите сюда. 115 00:06:12,680 --> 00:06:14,239 О, Теренс! 116 00:06:14,240 --> 00:06:15,759 ОН СМЕЕТСЯ 117 00:06:15,760 --> 00:06:19,199 Если ты продолжишь это делать, я собираюсь принеси тебе ошейник и поводок, а? 118 00:06:19,200 --> 00:06:21,399 Мистер Кингсли, сейчас февраль. 119 00:06:21,400 --> 00:06:23,199 Холодно. 120 00:06:23,200 --> 00:06:26,400 Ему нужно больше, чем один носок и жилет. 121 00:06:27,600 --> 00:06:30,240 Что делает этот ребенок? окно? 122 00:06:31,720 --> 00:06:35,719 Ах, ей нравится смотреть вниз, видя, что происходит. 123 00:06:35,720 --> 00:06:37,679 Эдна! 124 00:06:37,680 --> 00:06:41,479 На самом деле я пришел от доктора Тернера потренируйтесь, чтобы убедиться в этом 125 00:06:41,480 --> 00:06:45,359 все было актуально ваше лекарство от диабета. 126 00:06:45,360 --> 00:06:47,319 Мы не виделись с тобой какое-то время. 127 00:06:47,320 --> 00:06:49,799 Да, я под больницей. У меня серьезный случай. 128 00:06:49,800 --> 00:06:51,239 Эдна! 129 00:06:51,240 --> 00:06:52,720 РЕБЕНОК ПЛАЧИТ 130 00:06:54,880 --> 00:06:57,479 Здравствуйте, медсестра. Миссис Кингсли! 131 00:06:57,480 --> 00:06:59,999 Я не знал, что ты ждешь снова. 132 00:07:00,000 --> 00:07:03,559 У вас есть какая-нибудь одежда для эти дети? 133 00:07:03,560 --> 00:07:05,559 Нагрузки. 134 00:07:05,560 --> 00:07:07,840 Осталось только отсортировать белье. 135 00:07:15,200 --> 00:07:17,000 ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ 136 00:07:19,560 --> 00:07:21,240 Здравствуйте! Вызов акушерки. 137 00:07:22,400 --> 00:07:23,720 Это на замке! 138 00:07:26,920 --> 00:07:28,519 ОНА РВОЕТ 139 00:07:28,520 --> 00:07:30,279 Бедная любовь. 140 00:07:30,280 --> 00:07:33,439 Нечего поднимать. Это просто желчь. 141 00:07:33,440 --> 00:07:35,239 Я не плачу. 142 00:07:35,240 --> 00:07:37,400 Просто... у меня слезятся глаза. 143 00:07:40,240 --> 00:07:42,239 Я не плачу...! 144 00:07:42,240 --> 00:07:45,479 Вам не обязательно быть храбрым время, Тельма. 145 00:07:45,480 --> 00:07:48,079 Иногда можно сказать: «Это тяжело». 146 00:07:48,080 --> 00:07:49,799 Это тяжело. 147 00:07:49,800 --> 00:07:52,799 Я помню, как промывал противозачаточный препарат таблетки в унитаз 148 00:07:52,800 --> 00:07:55,200 когда мы решили начать пробовать для ребенка. 149 00:07:57,440 --> 00:07:58,999 у меня такое чувство, будто я ничего не сделал 150 00:07:59,000 --> 00:08:01,200 но посмотри в этот унитаз с тех пор. 151 00:08:02,640 --> 00:08:05,200 Кровать и умывальник есть. наверное, лучше. 152 00:08:07,200 --> 00:08:08,640 ТЕЛЬМА КРИЧИТ 153 00:08:09,920 --> 00:08:11,520 ОНА РВОЕТ 154 00:08:12,560 --> 00:08:14,119 Ох...! 155 00:08:14,120 --> 00:08:17,239 ЛАБОРЕД: О, у меня есть еще один три месяца этого... 156 00:08:17,240 --> 00:08:19,639 ТЕЛЬМА КАШЛЯЕТ 157 00:08:19,640 --> 00:08:22,359 Девушка, вам нужно посетить клинику, 158 00:08:22,360 --> 00:08:25,839 и тебе нужно подготовить свой дом для нового приезда. 159 00:08:25,840 --> 00:08:28,039 Подготовил его к последнему приезду. 160 00:08:28,040 --> 00:08:30,360 Все еще есть детская кроватка и бутылки и все. 161 00:08:31,960 --> 00:08:34,039 Там. 162 00:08:34,040 --> 00:08:36,200 Волосы расчесаны, губы накрашены. 163 00:08:37,240 --> 00:08:39,159 Так лучше? 164 00:08:39,160 --> 00:08:44,279 Иногда одеваюсь и готовлюсь встретить день – это полдела. 165 00:08:44,280 --> 00:08:47,080 Это было похоже на битву, так как мы проиграли старший. 166 00:08:48,440 --> 00:08:50,999 Тебе пришлось многое вернуть, Эдна. 167 00:08:51,000 --> 00:08:52,879 Что я бы посоветовал, так это... 168 00:08:52,880 --> 00:08:55,960 мне не нужен чей-то совет выйти из ковчега. 169 00:08:59,680 --> 00:09:02,959 Отец не делает свою ежедневную работу анализы мочи. 170 00:09:02,960 --> 00:09:05,319 И в этой квартире пахнет до небес. 171 00:09:05,320 --> 00:09:08,319 Армия вшей на всех четырёх детишки. 172 00:09:08,320 --> 00:09:10,999 И старший должен был быть в школе. 173 00:09:11,000 --> 00:09:13,799 Фэй Мари? Родился в ноябре 1965 года. 174 00:09:13,800 --> 00:09:16,679 И был тот маленький мальчик кто умер 175 00:09:16,680 --> 00:09:18,559 когда они были на другой практике. 176 00:09:18,560 --> 00:09:20,719 боюсь, мы пропустили Диабетическая клиника Святого Катберта 177 00:09:20,720 --> 00:09:21,999 на эту неделю, Доктор. 178 00:09:22,000 --> 00:09:23,799 Хотели бы вы оценить мистера Кингсли? себя? 179 00:09:23,800 --> 00:09:25,599 Да, как можно скорее. 180 00:09:25,600 --> 00:09:29,039 Я не видел Фэй или Ники в течение двух лет. 181 00:09:29,040 --> 00:09:31,600 И в их записи есть пробелы до этого. 182 00:09:32,760 --> 00:09:35,399 Нам лучше сообщить социальным службам. Мм. 183 00:09:35,400 --> 00:09:37,759 Проходите. Они все там. 184 00:09:37,760 --> 00:09:39,239 Ой! Заходите, медсестра. 185 00:09:39,240 --> 00:09:41,039 У нас просто женская либерализация. встреча. 186 00:09:41,040 --> 00:09:43,799 Вы не против, чтобы я продолжил вещи, пока я кормлю, а ты? 187 00:09:43,800 --> 00:09:45,319 О нет, совсем нет. 188 00:09:45,320 --> 00:09:46,879 Но как только ребенок закончит грудь, 189 00:09:46,880 --> 00:09:48,319 Мне нужно будет вас осмотреть. 190 00:09:48,320 --> 00:09:50,719 Справедливо. Возьмите скамейку. 191 00:09:50,720 --> 00:09:53,319 Продолжать. Вы можете присоединиться к нам. 192 00:09:53,320 --> 00:09:55,879 Неважно, поддерживают ли нас или высмеивали 193 00:09:55,880 --> 00:09:57,359 на женском марше по Лондону. 194 00:09:57,360 --> 00:10:01,719 Самое главное, что мы нас видят и нас слышат. 195 00:10:01,720 --> 00:10:03,519 Означает ли высмеивание означает высмеивание? 196 00:10:03,520 --> 00:10:06,599 Да, но это также может означать увольнение или принижен. 197 00:10:06,600 --> 00:10:08,639 Женщин унижали с тех пор с незапамятных времен, 198 00:10:08,640 --> 00:10:10,959 и мы не собираемся мириться с этим больше нет! 199 00:10:10,960 --> 00:10:13,039 Ох, мы должны это сделать плакат! 200 00:10:13,040 --> 00:10:14,919 Возможно, вам придется сделать это немного короче. 201 00:10:14,920 --> 00:10:16,239 СМЕХ 202 00:10:16,240 --> 00:10:19,239 И точка меня и всех остальных женщины в Ассоциации уборщиков 203 00:10:19,240 --> 00:10:22,239 хочу сделать - плакаты или никаких плакатов - 204 00:10:22,240 --> 00:10:26,679 в том, что мы хотим равных прав, равный статус и равная оплата. 205 00:10:26,680 --> 00:10:29,759 Вот почему мы все будем марширующий 206 00:10:29,760 --> 00:10:31,679 плечом к плечу через Лондон. 207 00:10:31,680 --> 00:10:33,959 ОНИ ВСЕ ШУМЯТ 208 00:10:33,960 --> 00:10:38,679 Тельма, кажется, живет кусочками тосты и конфеты, Доктор, 209 00:10:38,680 --> 00:10:41,119 и она едва может удержать их вниз. 210 00:10:41,120 --> 00:10:43,239 Если она закончится клинически обезвоженный, 211 00:10:43,240 --> 00:10:44,880 мы отправим ее в больницу Святого Катберта. 212 00:10:46,280 --> 00:10:49,799 Я видел не так много случаев истинной гиперемезиса, 213 00:10:49,800 --> 00:10:54,599 но каждый раз это самый низкий показатель, который у меня когда-либо был когда-нибудь видел, чтобы беременную женщину приносили, 214 00:10:54,600 --> 00:10:56,759 как умственно, так и физически. 215 00:10:56,760 --> 00:10:59,519 Там действительно нет никаких лекарств для этого есть? 216 00:10:59,520 --> 00:11:01,759 Не после талидомида. 217 00:11:01,760 --> 00:11:04,960 Лекарств никогда не будет для этого после талидомида. 218 00:11:06,680 --> 00:11:10,559 Политическая встреча у постели больного только что родившей матери? 219 00:11:10,560 --> 00:11:12,799 Я поражен, что у нее была энергия. 220 00:11:12,800 --> 00:11:15,639 Как будто все женщины были получать энергию друг от друга. 221 00:11:15,640 --> 00:11:17,679 Я никогда не видел ничего подобного. 222 00:11:17,680 --> 00:11:19,639 Они даже дали ей домашнее задание. 223 00:11:19,640 --> 00:11:21,999 Покажи им свою книгу, дитя. 224 00:11:22,000 --> 00:11:24,879 Женщина-евнух, Жермен Грир. 225 00:11:24,880 --> 00:11:28,519 Какая... очень эффектная обложка. 226 00:11:28,520 --> 00:11:31,399 Что я хочу знать, так это - откуда они берутся, 227 00:11:31,400 --> 00:11:34,719 все эти образованные дамы, агитация бок о бок 228 00:11:34,720 --> 00:11:36,719 с уборщицами из Ист-Энда? 229 00:11:36,720 --> 00:11:38,399 Я думаю, в основном Хэмпстед, 230 00:11:38,400 --> 00:11:40,559 хотя нет никаких сомнений в том, что движение распространяется. 231 00:11:40,560 --> 00:11:42,959 Женщины всех сословий всегда был вовлечен 232 00:11:42,960 --> 00:11:44,399 в продвижении женщин. 233 00:11:44,400 --> 00:11:47,919 Моя бабушка заканчивала заводская смена в Пейсли 234 00:11:47,920 --> 00:11:49,800 и выйти на агитацию. 235 00:11:50,840 --> 00:11:54,240 Ты пойдешь на марш с Джойс и я, Филлис? 236 00:11:57,440 --> 00:11:59,839 Возможно, мне стоит прийти в встреча. 237 00:11:59,840 --> 00:12:02,559 Я не против узнать больше. 238 00:12:02,560 --> 00:12:05,399 Я думаю, это чрезвычайно общественный. 239 00:12:05,400 --> 00:12:09,360 Мы с сестрами с нетерпением ждем слышать все об этом. 240 00:12:13,320 --> 00:12:14,880 АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ 241 00:12:22,840 --> 00:12:25,439 Ты забыл лосьон от гнид. Ой, мне очень жаль. 242 00:12:25,440 --> 00:12:27,799 Я, должно быть, отвлекся, ставя новый комплект от диабета вместе 243 00:12:27,800 --> 00:12:29,239 для мистера Кингсли. 244 00:12:29,240 --> 00:12:33,119 Я бы сам с ним разобрался, но у меня есть два новых случая венозной язвы. 245 00:12:33,120 --> 00:12:35,079 И я думаю, что семья в целом, 246 00:12:35,080 --> 00:12:37,680 может лучше отреагировать на более молодой человек. 247 00:12:38,960 --> 00:12:41,120 Спасибо. ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ЗВОНОК 248 00:12:42,440 --> 00:12:45,879 Итак, детали прогнозируемого бюджета находятся в синей папке, 249 00:12:45,880 --> 00:12:49,279 но нам все еще не хватает подписанного отчеты Департамента здравоохранения. 250 00:12:49,280 --> 00:12:51,639 Боюсь, ты нарисовал ужасно короткая соломинка. 251 00:12:51,640 --> 00:12:55,399 Я назначил себе детский сад обязанности в родильном доме. 252 00:12:55,400 --> 00:12:59,479 Четверо восхитительных маленьких новорожденных, включая близнецов. 253 00:12:59,480 --> 00:13:01,119 Я приду во время кормления. 254 00:13:01,120 --> 00:13:03,799 И мы договорились, что светский персонал лучше вторгаться 255 00:13:03,800 --> 00:13:05,079 с советом. 256 00:13:05,080 --> 00:13:07,840 Идти. Оставьте меня, чтобы продолжить. 257 00:13:09,560 --> 00:13:11,159 ОНА СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ 258 00:13:11,160 --> 00:13:12,919 ТВ: ...прошу тебя заполнить перепись 1971 года, 259 00:13:12,920 --> 00:13:15,279 армия мужчин и женщин с голубые сумки... 260 00:13:15,280 --> 00:13:17,439 Дорогая, я медсестра. 261 00:13:17,440 --> 00:13:19,519 Твои мама и папа дома? 262 00:13:19,520 --> 00:13:22,080 ТВ: Бояться нечего от завершения... 263 00:13:23,880 --> 00:13:25,800 Что ты делаешь с этими таблетками? 264 00:13:27,240 --> 00:13:28,999 Это сахариновые таблетки! 265 00:13:29,000 --> 00:13:30,999 Они для того, чтобы налить вам чай. 266 00:13:31,000 --> 00:13:32,880 Что ты с ними делаешь, ребенок? 267 00:13:34,560 --> 00:13:35,960 ДЕВОЧКА хнычет 268 00:13:38,800 --> 00:13:41,000 Это все, что тебе нужно есть? 269 00:13:50,800 --> 00:13:52,759 Ваша дочь должна быть в школе! 270 00:13:52,760 --> 00:13:54,799 И все ваши дети голодны. 271 00:13:54,800 --> 00:13:57,879 Их надо дезинфицировать - но сначала их нужно накормить. 272 00:13:57,880 --> 00:14:01,119 Кто разрешил тебе прийти сюда? и начать кричать о ставках, а?! 273 00:14:01,120 --> 00:14:04,159 Моей жене поставили диагноз с депрессией. 274 00:14:04,160 --> 00:14:06,679 Я собираюсь пойти в магазин на углу и купи буханку, 275 00:14:06,680 --> 00:14:08,839 немного маргарина и немного джема. 276 00:14:08,840 --> 00:14:12,600 И когда я вернусь, мы собираемся обсудить план действий. 277 00:14:13,720 --> 00:14:16,039 ЖЕНЩИНА: Здравствуйте. И чем я могу помочь ты? 278 00:14:16,040 --> 00:14:18,639 Я звоню от имени Дом Ноннатус, Хенди-стрит, 279 00:14:18,640 --> 00:14:21,799 относительно нашего прогнозируемого бюджета с июня этого года. 280 00:14:21,800 --> 00:14:23,439 Пожалуйста, подождите немного. 281 00:14:23,440 --> 00:14:24,960 Конечно. 282 00:14:26,280 --> 00:14:28,879 МУЖЧИНА: Это был бы мой друг, Леди Эйлуорд? 283 00:14:28,880 --> 00:14:30,759 Да. 284 00:14:30,760 --> 00:14:34,239 Я не ожидал, что меня проведут вам, доктор Трипвуд. 285 00:14:34,240 --> 00:14:36,599 Я попросил подключиться непосредственно вам следует позвонить. 286 00:14:36,600 --> 00:14:40,479 Я чувствую, что должен предупредить тебя определенных событий. 287 00:14:40,480 --> 00:14:42,079 Сейчас? 288 00:14:42,080 --> 00:14:44,440 Было бы целесообразно встретиться в рамках неделя. 289 00:14:48,400 --> 00:14:50,480 Ну давай же. Медсестра Хайленд! 290 00:14:52,160 --> 00:14:55,839 Г-н Кингсли отказался сотрудничать с протоколами диабета. 291 00:14:55,840 --> 00:14:58,599 И я забираю детей на очистную станцию. 292 00:14:58,600 --> 00:15:01,319 Нет возможности нагреть воду в этой квартире. 293 00:15:01,320 --> 00:15:04,319 И я думаю, что у младшего есть чесотка, а также вши. 294 00:15:04,320 --> 00:15:06,599 Я лучше на них посмотрю. 295 00:15:06,600 --> 00:15:07,919 Ну давай же. 296 00:15:07,920 --> 00:15:09,719 РЕБЕНОК ПЛАЧИТ Да... 297 00:15:09,720 --> 00:15:11,040 Я знаю. 298 00:15:12,360 --> 00:15:14,200 ТЕЛЬМА СТОНЕТ 299 00:15:15,640 --> 00:15:17,879 Эта боль в животе хуже, чем болезнь, сестра. 300 00:15:17,880 --> 00:15:21,479 Если бы я мог просто пойти... идти как следует. 301 00:15:21,480 --> 00:15:22,879 Если вы понимаете, о чем я? 302 00:15:22,880 --> 00:15:25,639 Если вы обезвожены, это может ну, приведет к запору. 303 00:15:25,640 --> 00:15:27,999 Но я пощупаю твой животик просто чтобы убедиться 304 00:15:28,000 --> 00:15:29,879 все так, как должно быть. 305 00:15:29,880 --> 00:15:31,560 ТЕЛЬМА ГАЛПС Я вернусь. 306 00:15:34,560 --> 00:15:35,920 ТЕЛЬМУ РВОЕТ 307 00:15:38,160 --> 00:15:41,239 Я подам жалобу в ближайшее время когда я вернусь на операцию. 308 00:15:41,240 --> 00:15:43,959 Эта очистительная станция должна быть открыт всегда, 309 00:15:43,960 --> 00:15:46,279 не по запросу и по предварительной записи! 310 00:15:46,280 --> 00:15:49,039 Я никогда не видел семью хуже состояние, чем это. 311 00:15:49,040 --> 00:15:51,160 Я так много раз думал об этом. 312 00:15:53,000 --> 00:15:54,759 ОНА РВОЕТ 313 00:15:54,760 --> 00:15:56,439 Стук в дверь Можно мне войти? 314 00:15:56,440 --> 00:15:57,840 ЛАБОРЕД: Да... 315 00:16:02,200 --> 00:16:04,640 У тебя вообще кишечник опорожнился, Тельма? 316 00:16:10,320 --> 00:16:13,439 Я собираюсь вернуть тебя в постель с грелкой. 317 00:16:13,440 --> 00:16:16,239 Тогда я звоню доктору Тернеру. 318 00:16:16,240 --> 00:16:18,239 Он ничего не может мне дать. 319 00:16:18,240 --> 00:16:19,959 Не тратьте его время. 320 00:16:19,960 --> 00:16:21,959 Операция длится три минуты. уйти, 321 00:16:21,960 --> 00:16:23,839 и мы не будем тратить его время зря 322 00:16:23,840 --> 00:16:26,479 если мы попросим его зайти и исключить ранние роды. 323 00:16:26,480 --> 00:16:28,199 ТЕЛЬМА СТОНЕТ 324 00:16:28,200 --> 00:16:31,679 Нам нужно позаботиться о тебе, Тельма. и ваш ребенок. 325 00:16:31,680 --> 00:16:33,120 Ах...! 326 00:16:34,840 --> 00:16:37,320 Я бы хотел, чтобы не было ребенка иногда. 327 00:16:39,240 --> 00:16:40,760 ОНА РВОЕТ 328 00:16:42,160 --> 00:16:44,280 ДЕТСКИЙ ЛЕПЕТ 329 00:16:51,400 --> 00:16:54,519 Нам придется их получить взят на попечение. 330 00:16:54,520 --> 00:16:58,239 Реализация может занять несколько дней, но... 331 00:16:58,240 --> 00:17:00,439 ..это явный случай пренебрежения. 332 00:17:00,440 --> 00:17:02,519 Я думаю, что это хуже, чем пренебрежение. 333 00:17:02,520 --> 00:17:05,359 На спине синяки дети. 334 00:17:05,360 --> 00:17:08,479 И мне нужно, чтобы ты посмотрел между Пальцы Ники. 335 00:17:08,480 --> 00:17:11,080 Я думаю, это ожог от сигареты там. 336 00:17:19,880 --> 00:17:21,920 ТЕЛЬМА КРИЧИТ 337 00:17:23,720 --> 00:17:25,959 ОНА БРЮКИ 338 00:17:25,960 --> 00:17:28,399 Что-то упало в унитаз. 339 00:17:28,400 --> 00:17:30,360 Можно посмотреть? Мм. 340 00:17:32,800 --> 00:17:35,439 Ох... Это был ребенок? 341 00:17:35,440 --> 00:17:37,440 Да, дорогая. Это было. 342 00:17:42,880 --> 00:17:44,319 ТЕЛЬМА СТОНЕТ 343 00:17:44,320 --> 00:17:45,720 Не смотри. 344 00:17:49,520 --> 00:17:51,800 Дорогая, нам нужно тебя поднять. 345 00:18:01,480 --> 00:18:04,280 Все в порядке, Тельма. Я с тобой. 346 00:18:06,440 --> 00:18:08,679 Я собираюсь оставить тебя, но только на мгновение. 347 00:18:08,680 --> 00:18:10,200 Мне нужно забрать свою сумку. 348 00:18:11,440 --> 00:18:12,760 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 349 00:18:16,120 --> 00:18:17,680 РЕБЕНОК СЛАБО ПЛАЧИТ 350 00:18:18,680 --> 00:18:20,400 ОНА ахает 351 00:18:35,960 --> 00:18:37,999 Боюсь, я всегда боюсь худшего когда доктор Трипвуд 352 00:18:38,000 --> 00:18:40,519 начинает проявлять интерес в нашей судьбе. 353 00:18:40,520 --> 00:18:43,919 Все, что я мог сделать, это договориться о встрече его в офисе на следующей неделе. 354 00:18:43,920 --> 00:18:46,319 Малыш! Беременность 28 недель. 355 00:18:46,320 --> 00:18:47,799 Доставили в туалет! 356 00:18:47,800 --> 00:18:49,359 Все еще дышу! 357 00:18:49,360 --> 00:18:51,519 Доктор Тернер! Доктор Тернер! 358 00:18:51,520 --> 00:18:53,039 Он дышал. 359 00:18:53,040 --> 00:18:55,199 Д-Р ТЕРНЕР: Что случилось? Недоношенный ребенок. 360 00:18:55,200 --> 00:18:56,599 Беременность шесть месяцев. 361 00:18:56,600 --> 00:18:58,199 Получите летающий отряд. 362 00:18:58,200 --> 00:19:00,439 Милая, чей это ребенок? 363 00:19:00,440 --> 00:19:02,400 Тельма Катлер, Лоуман-стрит, 8. 364 00:19:03,600 --> 00:19:05,399 МИЛЛИСЕНТ: Кенилворт Роу. 365 00:19:05,400 --> 00:19:07,800 Да, ребенок все еще показывает признаки жизни. 366 00:19:10,120 --> 00:19:11,840 Плацента еще прикреплена. 367 00:19:13,320 --> 00:19:16,240 Кожа... Кожа похожа на папиросную бумагу. 368 00:19:18,240 --> 00:19:19,720 Мы потеряли дыхание. 369 00:19:21,320 --> 00:19:22,919 Ну давай же! 370 00:19:22,920 --> 00:19:24,840 Давай, маленький воин. 371 00:19:30,680 --> 00:19:31,999 Все в порядке, Тельма. 372 00:19:32,000 --> 00:19:34,559 Все будет хорошо. 373 00:19:34,560 --> 00:19:36,679 Куда пошла сестра Кэтрин? 374 00:19:36,680 --> 00:19:40,199 Она отвезла твоего ребенка в родильный дом домой, Тельма. 375 00:19:40,200 --> 00:19:41,999 Потому что оно было мертво? 376 00:19:42,000 --> 00:19:43,519 Нет. 377 00:19:43,520 --> 00:19:45,360 Потому что оно живое. 378 00:19:47,440 --> 00:19:49,319 Это мальчик или девочка? 379 00:19:49,320 --> 00:19:50,800 Я не знаю. 380 00:19:52,600 --> 00:19:54,919 Мы отвезем его в Империал Больница. 381 00:19:54,920 --> 00:19:57,199 Это единственное место в Лондоне с любой экспертизой 382 00:19:57,200 --> 00:19:59,759 когда они так рано, и это маленькое. 383 00:19:59,760 --> 00:20:01,759 Мы его не взвешивали. 384 00:20:01,760 --> 00:20:03,799 Вес был наименьшим из наших проблемы. 385 00:20:03,800 --> 00:20:06,159 Скрестив пальцы, он выживет путешествие по городу. 386 00:20:06,160 --> 00:20:07,999 Всю дорогу синие огни. 387 00:20:08,000 --> 00:20:09,919 Э, это... 388 00:20:09,920 --> 00:20:11,640 ..маленький мальчик. 389 00:20:20,760 --> 00:20:24,199 ТВ: ...три, четыре. Готов постучать? 390 00:20:24,200 --> 00:20:26,399 Поверните замок. 391 00:20:26,400 --> 00:20:27,760 Играй в школу! 392 00:20:29,160 --> 00:20:31,839 Я бы вообще не советовал брать бык за рога 393 00:20:31,840 --> 00:20:33,679 таким образом, медсестра Хайленд. 394 00:20:33,680 --> 00:20:36,639 Но в этом случае это хорошо, что ты сделал. 395 00:20:36,640 --> 00:20:39,079 Это безразличие, которое меня злит. 396 00:20:39,080 --> 00:20:40,199 Мм. 397 00:20:40,200 --> 00:20:41,719 Равнодушие и лень, 398 00:20:41,720 --> 00:20:43,599 как и жестокость. 399 00:20:43,600 --> 00:20:47,559 Для некоторых жизнь – это скорее борьба людям, чем для других. 400 00:20:47,560 --> 00:20:49,439 Нам повезло. 401 00:20:49,440 --> 00:20:52,319 Наша борьба ведется только с нашими чувства. 402 00:20:52,320 --> 00:20:54,680 ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ 403 00:21:04,400 --> 00:21:07,159 Добрый день, мистер Кингсли. У тебя есть мои дети? 404 00:21:07,160 --> 00:21:08,839 Все ваши дети здесь. 405 00:21:08,840 --> 00:21:10,719 Они прошли гигиенические процедуры лечение. 406 00:21:10,720 --> 00:21:12,079 Мы забираем их домой. 407 00:21:12,080 --> 00:21:14,999 Я предлагаю вам зайти внутрь и поговорите с сестрой Вероникой. 408 00:21:15,000 --> 00:21:17,639 Как патронажная сестра она лучшая человек, который может посоветовать. 409 00:21:17,640 --> 00:21:20,640 Как их отец, я лучше всего могу посоветуйте многим из вас! 410 00:21:22,200 --> 00:21:24,559 ДЖОЙС: Вы не имеете права войти в частное помещение 411 00:21:24,560 --> 00:21:25,959 таким образом! 412 00:21:25,960 --> 00:21:28,520 И ты не имеешь права похитите моих детей! 413 00:21:30,000 --> 00:21:32,839 Эдна! Эдна... 414 00:21:32,840 --> 00:21:35,479 Медсестра Хайленд привела ваших детей. здесь, потому что они были 415 00:21:35,480 --> 00:21:37,319 отчаянно нуждающийся в купании. 416 00:21:37,320 --> 00:21:40,719 А теперь мы обнаружили синяки, которые придется объяснять. 417 00:21:40,720 --> 00:21:43,039 Вам придется доказать, что это не так. нанесено здесь. 418 00:21:43,040 --> 00:21:45,879 Хм? Я знаю, как ты любишь действуй! 419 00:21:45,880 --> 00:21:48,319 И мы знаем свои права! 420 00:21:48,320 --> 00:21:50,080 Эдна! 421 00:21:57,720 --> 00:21:59,239 Ну давай же! 422 00:21:59,240 --> 00:22:00,959 ДЕТСКИЙ ПЛАЧ 423 00:22:00,960 --> 00:22:02,040 Получите. 424 00:22:03,120 --> 00:22:04,520 Ну давай же. 425 00:22:06,960 --> 00:22:09,280 Ребенок хнычет 426 00:22:13,400 --> 00:22:15,799 И спасибо, Элеонора, за напоминая нам, что женщины 427 00:22:15,800 --> 00:22:18,639 не просто подвергаются дискриминации в профессиональной сфере. 428 00:22:18,640 --> 00:22:21,439 Они также подвергаются дискриминации дома! 429 00:22:21,440 --> 00:22:23,519 ШУМЫ СОГЛАСИЯ 430 00:22:23,520 --> 00:22:26,719 Пришло время нам заявить наше самоуважение 431 00:22:26,720 --> 00:22:29,399 и требовать полной идентичности, 432 00:22:29,400 --> 00:22:32,719 и получать равную оплату за равный труд. 433 00:22:32,720 --> 00:22:34,520 Да! Равная работа! 434 00:22:36,920 --> 00:22:39,999 Прежде чем мы перейдем к обсуждению логистика марша, 435 00:22:40,000 --> 00:22:43,439 Максин выделит детали мы собираемся сделать это, чтобы предать гласности. 436 00:22:43,440 --> 00:22:45,759 А именно однодневная забастовка в субботу 437 00:22:45,760 --> 00:22:47,879 и выставка сжигания бюстгальтеров. 438 00:22:47,880 --> 00:22:49,799 Во-первых, я хотел бы открыть собрание на пол 439 00:22:49,800 --> 00:22:51,599 на случай, если кому-то есть что сказать. 440 00:22:51,600 --> 00:22:54,359 Я хотел бы сказать две вещи. 441 00:22:54,360 --> 00:22:57,519 Огромное спасибо женскому клубу. Освободительное движение, 442 00:22:57,520 --> 00:22:59,840 и пора! 443 00:23:04,560 --> 00:23:06,639 Я бы тоже хотел сказать тебе спасибо, 444 00:23:06,640 --> 00:23:09,599 женщинам, которые приветствовали меня сегодня вечером за этим столом, 445 00:23:09,600 --> 00:23:12,919 женщинам, которые показали мне это эта борьба необходима, 446 00:23:12,920 --> 00:23:15,399 и женщинам, которых я буду стоять с 447 00:23:15,400 --> 00:23:17,559 когда мы кричим это из крыши. 448 00:23:17,560 --> 00:23:19,840 Аплодисменты 449 00:23:25,640 --> 00:23:27,440 Стук в дверь 450 00:23:30,960 --> 00:23:32,400 Войдите. 451 00:23:34,040 --> 00:23:37,719 Вам не нужно беспокоиться о твой наряд. 452 00:23:37,720 --> 00:23:40,439 Господь дал тебе эти локоны. 453 00:23:40,440 --> 00:23:43,720 И если они Его радость, они меня не обижают. 454 00:23:58,080 --> 00:24:01,439 Я приготовила тебе напиток... 455 00:24:01,440 --> 00:24:04,959 ...из беспокойства о дне ты вытерпел. 456 00:24:04,960 --> 00:24:08,999 Но я обнаружил, что оставил это в кухня. 457 00:24:09,000 --> 00:24:11,680 Я счастлив просто иметь вашу компанию. 458 00:24:14,320 --> 00:24:16,080 СЛЕЗНО: Это был ужасный день. 459 00:24:17,320 --> 00:24:20,120 Я видел подобное много раз. 460 00:24:21,880 --> 00:24:26,119 Младенец потерялся или искалечен 461 00:24:26,120 --> 00:24:28,440 или... неправильная форма. 462 00:24:31,040 --> 00:24:34,880 Я продолжаю переворачивать это снова и снова снова в моей голове. 463 00:24:37,120 --> 00:24:39,400 Сделал ли я все, что должен был сделать? 464 00:24:40,400 --> 00:24:43,519 Сделал ли я что-нибудь, чтобы сделать вещи хуже? 465 00:24:43,520 --> 00:24:46,160 О, я помню этот неутихающий голос. 466 00:24:47,880 --> 00:24:53,080 Сомнение, которое преследует тебя домой и стремится быть твоим партнером по постели. 467 00:24:55,840 --> 00:24:57,880 Но скажи это себе... 468 00:24:59,520 --> 00:25:02,200 ..сегодня ночью дышит ребенок. 469 00:25:03,440 --> 00:25:05,800 Сегодня вечером мать жива. 470 00:25:08,360 --> 00:25:12,399 Завтра вы возобновите свои дела. 471 00:25:12,400 --> 00:25:14,680 Но какова моя задача сейчас? 472 00:25:16,200 --> 00:25:18,359 Ребенок рождается. 473 00:25:18,360 --> 00:25:20,080 Оно прибыло. 474 00:25:21,560 --> 00:25:25,199 Но мать все еще включена. путешествие... 475 00:25:25,200 --> 00:25:27,760 ...и ты должен вернуть ее домой. 476 00:25:30,280 --> 00:25:34,839 Я ни разу не усомнился в важность женской солидарности. 477 00:25:34,840 --> 00:25:38,799 Но... для женщин моего возраста, это осталось невысказанным. 478 00:25:38,800 --> 00:25:42,399 Если бы у нас был девиз, он бы были «дела, а не слова». 479 00:25:42,400 --> 00:25:44,399 Нам нужно было продолжать войну. 480 00:25:44,400 --> 00:25:48,519 Но даже на войне слишком много женщин были вынуждены играть ограничивающие роли 481 00:25:48,520 --> 00:25:50,919 из-за разрушительных стереотипов. 482 00:25:50,920 --> 00:25:53,239 Вот почему сжигать бюстгальтеры так важно. 483 00:25:53,240 --> 00:25:55,879 Речь идет об отказе от фривольность. 484 00:25:55,880 --> 00:25:59,639 Хороший бюстгальтер – очень практичная вещь. 485 00:25:59,640 --> 00:26:01,879 и совсем не легкомысленный. 486 00:26:01,880 --> 00:26:03,839 Трикси, скажи мне, что ты не собираешься присоединяйся 487 00:26:03,840 --> 00:26:05,239 со всей этой ручной кладью. 488 00:26:05,240 --> 00:26:07,319 Ну, возможно, не с моим нынешним бюстгальтеры. 489 00:26:07,320 --> 00:26:10,119 Я купил их в магазине нижнего белья в Нью-Йорке. отдел. 490 00:26:10,120 --> 00:26:12,680 Но определенно что-то из мой задний каталог. 491 00:26:14,840 --> 00:26:17,599 Вы были довольно молчаливы на собрании, Джойс. 492 00:26:17,600 --> 00:26:19,559 Тебе не понравилось? 493 00:26:19,560 --> 00:26:23,239 Я замолкаю, когда думаю - и я много думал. 494 00:26:23,240 --> 00:26:24,959 Я тоже. 495 00:26:24,960 --> 00:26:27,919 Я продолжал думать, «Мой муж обладал властью 496 00:26:27,920 --> 00:26:31,479 «закапывать наши финансы в землю» не сказав мне». 497 00:26:31,480 --> 00:26:35,359 Муж меня так сильно избил, Я ушла от него, не сказав ему. 498 00:26:35,360 --> 00:26:37,559 Но сегодня вечером я узнал, что 499 00:26:37,560 --> 00:26:40,439 дело не в том, что с нами сделали мужчины это имеет значение. 500 00:26:40,440 --> 00:26:43,519 Это то, что мы, женщины, делаем. вперед. 501 00:26:43,520 --> 00:26:45,640 С этим я не могу спорить. Мм. 502 00:26:55,040 --> 00:26:56,599 И все. 503 00:26:56,600 --> 00:26:58,199 Мы готовы к вашему выходу. 504 00:26:58,200 --> 00:27:00,519 Обувь. Пальто готово. 505 00:27:00,520 --> 00:27:02,479 И у меня есть твоя миска для мытья посуды. 506 00:27:02,480 --> 00:27:05,360 Мне это не нужно, Кев. я не был болеет со вчерашнего дня. 507 00:27:06,680 --> 00:27:09,119 Я продолжаю пытаться представить ребенка. 508 00:27:09,120 --> 00:27:11,559 Я даже никогда не видел его лица. 509 00:27:11,560 --> 00:27:13,479 Чем скорее мы доставим вас больница, 510 00:27:13,480 --> 00:27:15,799 тем скорее вы сможете получить надлежащее посмотри. 511 00:27:15,800 --> 00:27:18,120 Тогда ты почувствуешь себя лучше, Я обещаю тебе. 512 00:27:24,120 --> 00:27:27,519 Я не могу поверить идеям Женские либералы придумывают. 513 00:27:27,520 --> 00:27:29,079 Однодневная забастовка? 514 00:27:29,080 --> 00:27:32,119 Это привлечет внимание к маршу на местном уровне 515 00:27:32,120 --> 00:27:35,159 и дать женщинам, которые не могут присутствовать на возможность продемонстрировать свои взгляды. 516 00:27:35,160 --> 00:27:37,279 Они попробовали это в прошлом году в Америке. 517 00:27:37,280 --> 00:27:39,479 Женщины лишились своего трудового права по всей стране. 518 00:27:39,480 --> 00:27:41,799 Ни готовить, ни гладить, никакого ухода за детьми. 519 00:27:41,800 --> 00:27:43,919 И ни о каких сообщениях не было смерти. 520 00:27:43,920 --> 00:27:45,599 ОНИ СМЕЮТСЯ 521 00:27:45,600 --> 00:27:48,199 Рецепты, подписанные доктором Тернером, 522 00:27:48,200 --> 00:27:49,839 все присутствует и правильно. 523 00:27:49,840 --> 00:27:52,639 О, спасибо. У нас очень мало петидина. 524 00:27:52,640 --> 00:27:55,079 И пенициллин миссис Кумар был становится неотложным. 525 00:27:55,080 --> 00:27:57,759 Это очень мило с твоей стороны, когда ты так занят. 526 00:27:57,760 --> 00:28:00,039 Ну, я могла бы быть дамой досуга завтра 527 00:28:00,040 --> 00:28:01,839 если я присоединюсь к этой забастовке. 528 00:28:01,840 --> 00:28:03,839 Вы будете участвовать? 529 00:28:03,840 --> 00:28:07,319 Нет, миссис Тернер. Я решил отказаться от удовольствия. 530 00:28:07,320 --> 00:28:09,399 Почему это? 531 00:28:09,400 --> 00:28:13,479 Потому что я родом из поколения женщины, которые с этим справились. 532 00:28:13,480 --> 00:28:16,399 Никакой театральности, никаких лозунгов. 533 00:28:16,400 --> 00:28:19,680 И наша базовая одежда остался цел. 534 00:28:25,240 --> 00:28:28,279 Малышка весила ровно два. фунтов и пол унции. 535 00:28:28,280 --> 00:28:31,279 У нас была пара двухфунтовых пушек. очень хорошо поработали в прошлом году. 536 00:28:31,280 --> 00:28:34,519 Врачи здесь очень квалифицированные, и постоянно учусь. 537 00:28:34,520 --> 00:28:35,879 МОНИТОРЫ ЗВУКИ 538 00:28:35,880 --> 00:28:37,559 Что это за писк? 539 00:28:37,560 --> 00:28:40,279 Я думаю это транзисторные мониторы. 540 00:28:40,280 --> 00:28:42,799 К каждому прилагается один инкубатор. 541 00:28:42,800 --> 00:28:45,439 Если ребенок перестает дышать, или есть проблема с 542 00:28:45,440 --> 00:28:47,919 сердцебиение, срабатывает будильник. 543 00:28:47,920 --> 00:28:49,679 Это правильно. 544 00:28:49,680 --> 00:28:52,799 Вот он, Бэби Катлер. 545 00:28:52,800 --> 00:28:56,319 Мы сможем обновить этикетки, как только вы это сделаете. выбрал христианское имя. 546 00:28:56,320 --> 00:28:58,559 О, нам нравится Джеймс, не так ли? 547 00:28:58,560 --> 00:29:00,960 Джеймс Кевин или Джеймс Пол. 548 00:29:02,640 --> 00:29:05,599 Посмотри на него, Тельма. Он красивый. 549 00:29:05,600 --> 00:29:07,319 Он великолепен. 550 00:29:07,320 --> 00:29:08,799 МОНИТОР БЫСТРО СИГНАЛИТ 551 00:29:08,800 --> 00:29:10,520 МЕДСЕСТРА: Бэби Смит потеряла сознание. 552 00:29:13,640 --> 00:29:15,480 Ей нужен стул. 553 00:29:16,760 --> 00:29:18,919 Я не могу смотреть на него. Мне жаль...! 554 00:29:18,920 --> 00:29:20,839 Все в порядке, Тельма. 555 00:29:20,840 --> 00:29:23,039 Ты только вчера родила. 556 00:29:23,040 --> 00:29:24,680 Но родила ли я? 557 00:29:25,920 --> 00:29:28,839 Не было ничего, что казалось бы сокращение. 558 00:29:28,840 --> 00:29:31,159 Я даже не осознавал, что толкнул. 559 00:29:31,160 --> 00:29:32,680 Моё тело просто... 560 00:29:34,480 --> 00:29:36,280 ...отпусти его. 561 00:29:37,640 --> 00:29:39,239 Я потерпел неудачу. 562 00:29:39,240 --> 00:29:41,599 Вы не потерпели неудачу. 563 00:29:41,600 --> 00:29:44,319 Вы были доблестны на протяжении всей своей всю беременность. 564 00:29:44,320 --> 00:29:46,400 Это была даже не целая беременность. 565 00:29:48,880 --> 00:29:50,680 Он даже не похож на ребенка. 566 00:29:52,720 --> 00:29:54,200 Это моя вина. 567 00:29:55,920 --> 00:29:59,799 Это моя вина, потому что я сказал Мне хотелось, чтобы его не было. 568 00:29:59,800 --> 00:30:01,800 Но Бэби Джеймс чувствует себя хорошо. 569 00:30:03,720 --> 00:30:05,519 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 570 00:30:05,520 --> 00:30:07,719 О, леди Эйлуорд! 571 00:30:07,720 --> 00:30:09,759 Какое неожиданное удовольствие! 572 00:30:09,760 --> 00:30:11,919 Вы ищете что-нибудь в частности? 573 00:30:11,920 --> 00:30:16,319 Да. Поддержка женщин Освободительный марш 9 марта. 574 00:30:16,320 --> 00:30:18,039 О! Женская либерализация! 575 00:30:18,040 --> 00:30:21,239 Хотели бы вы, чтобы я была Вайолет Бакл? галантерейщик, 576 00:30:21,240 --> 00:30:23,559 или я в мэрской мантии? 577 00:30:23,560 --> 00:30:25,519 Либо, либо и то, и другое. 578 00:30:25,520 --> 00:30:27,199 Вайолет Бакл, галантерейщик, 579 00:30:27,200 --> 00:30:29,879 является весьма успешным деловая женщина, 580 00:30:29,880 --> 00:30:31,799 и мэр Тауэр-Хамлетс 581 00:30:31,800 --> 00:30:35,279 — новаторская женщина-политик. 582 00:30:35,280 --> 00:30:38,759 Но я никогда не думал о себе как освобожденный. 583 00:30:38,760 --> 00:30:41,519 Наверное, потому что ты был слишком занят. 584 00:30:41,520 --> 00:30:44,279 Это не обязательно мужчины держат женщины назад, Вайолет. 585 00:30:44,280 --> 00:30:47,159 Но если мы не встанем плечом плечом друг к другу, 586 00:30:47,160 --> 00:30:50,079 мы никогда не поймем просто насколько мы сильны. 587 00:30:50,080 --> 00:30:53,359 Я приду... но только как я. 588 00:30:53,360 --> 00:30:58,080 Олдермены могут возразить, если я надену мэрская цепочка. 589 00:31:00,200 --> 00:31:01,880 Грохот велосипеда 590 00:31:04,320 --> 00:31:06,279 Что случилось с твоим мопедом? 591 00:31:06,280 --> 00:31:08,080 Это противоречило бюджетным сокращениям. 592 00:31:09,520 --> 00:31:11,840 Вам нужно проинформировать меня о чем-нибудь? прежде чем мы войдем? 593 00:31:13,240 --> 00:31:15,719 Пробел в их записях объясняется тем, что они были за пределами этого района 594 00:31:15,720 --> 00:31:17,199 когда умер их сын. 595 00:31:17,200 --> 00:31:19,640 Я позвоню в Гринвич, но мы до сих пор не знаю, что произошло. 596 00:31:22,760 --> 00:31:26,479 Приятно видеть, как дети едят приготовленная еда во время обеда, Эдна. 597 00:31:26,480 --> 00:31:28,519 Ну, Фэй получит горячий ужин. в школе, 598 00:31:28,520 --> 00:31:30,439 и я хочу, чтобы ты увидел, что я не некомпетентный. 599 00:31:30,440 --> 00:31:32,799 Социальные службы вам не враги. 600 00:31:32,800 --> 00:31:35,120 Мы здесь, чтобы помочь, особенно с детьми. 601 00:31:36,520 --> 00:31:39,039 Ты должен был помочь, когда Мартин умер. 602 00:31:39,040 --> 00:31:42,159 Хм? Тогда от тебя было много толку. 603 00:31:42,160 --> 00:31:44,639 Йен, ты хочешь рассказать нам? что случилось с Мартином? 604 00:31:44,640 --> 00:31:46,519 У него случился припадок. 605 00:31:46,520 --> 00:31:49,119 Вот и все. У младенцев случаются припадки все время. 606 00:31:49,120 --> 00:31:50,879 Мартин не был ребенком. 607 00:31:50,880 --> 00:31:52,519 Ему было четыре с половиной. 608 00:31:52,520 --> 00:31:55,239 Ты просто ставишь ловушку. Никто не ставит ловушку. 609 00:31:55,240 --> 00:31:58,679 Но нам нужно понять, почему у ваших детей есть травмы. 610 00:31:58,680 --> 00:32:01,679 Тогда посмотрите, как мы можем помочь вам получить снова встать на ноги всей семьей. 611 00:32:01,680 --> 00:32:03,519 Мы это уже слышали... 612 00:32:03,520 --> 00:32:05,959 ...когда они забрали детей из нас после смерти Мартина. 613 00:32:05,960 --> 00:32:08,400 Нам потребовалось шесть месяцев, чтобы вернуть их! 614 00:32:10,000 --> 00:32:12,640 На этот раз у вас их не будет! 615 00:32:18,680 --> 00:32:22,999 616 00:32:23,000 --> 00:32:28,560 они спят 617 00:32:32,600 --> 00:32:37,199 618 00:32:37,200 --> 00:32:41,759 619 00:32:41,760 --> 00:32:45,519 620 00:32:45,520 --> 00:32:52,840 с болью 621 00:32:55,600 --> 00:33:00,239 622 00:33:00,240 --> 00:33:04,799 623 00:33:04,800 --> 00:33:09,359 624 00:33:09,360 --> 00:33:15,920 625 00:33:18,720 --> 00:33:22,879 626 00:33:22,880 --> 00:33:27,199 627 00:33:27,200 --> 00:33:29,840 628 00:33:31,960 --> 00:33:34,279 Тикают, как маленькие часы. 629 00:33:34,280 --> 00:33:36,079 Именно так, как мне нравится это слышать. 630 00:33:36,080 --> 00:33:38,959 Вы, очевидно, делали все правильно. 631 00:33:38,960 --> 00:33:41,559 Не многие люди говорят такое вещь для меня. 632 00:33:41,560 --> 00:33:44,879 Эдна, Доктор и я хотели бы знать, если ты хотел бы прийти и посмотреть 633 00:33:44,880 --> 00:33:47,039 в палате и родильном зале пока ты здесь. 634 00:33:47,040 --> 00:33:49,439 Мы подумали, что ты захочешь поразмыслить рождение ребенка с нами, 635 00:33:49,440 --> 00:33:51,599 а не в церкви Святого Катберта. 636 00:33:51,600 --> 00:33:53,799 Я отказался от школы Святого Катберта. сейчас. 637 00:33:53,800 --> 00:33:55,519 У меня домашние роды. 638 00:33:55,520 --> 00:33:57,719 Это твоя шестая беременность, Эдна. 639 00:33:57,720 --> 00:34:00,279 И ты только что сказал мне, что я был делаю все правильно. 640 00:34:00,280 --> 00:34:02,879 Я не проведу ни одной ночи напролет от моих детей. 641 00:34:02,880 --> 00:34:06,440 Это будут домашние роды, так что вам лучше всего вбейте это в свои головы! 642 00:34:14,600 --> 00:34:17,919 Я работала педиатром медсестра, сестра, 643 00:34:17,920 --> 00:34:21,839 и я знаю, что стремление исцелить может причинить ужасные страдания. 644 00:34:21,840 --> 00:34:24,239 Малыш Джеймс родился на сроке 28 недель. 645 00:34:24,240 --> 00:34:26,559 Он считается жизнеспособным. 646 00:34:26,560 --> 00:34:28,639 Но что значит жизнеспособный? 647 00:34:28,640 --> 00:34:31,799 Означает ли это, что он пойдет домой как счастливый и здоровый ребенок? 648 00:34:31,800 --> 00:34:35,359 Или у него может быть поврежден мозг? и слепой? 649 00:34:35,360 --> 00:34:38,359 Мы работаем над регулированием суммы кислорода, которые получают эти дети. 650 00:34:38,360 --> 00:34:41,479 Теперь мы знаем, что слишком многое может повлиять их зрение. 651 00:34:41,480 --> 00:34:45,879 Сестра Уилмотт, вы разделяете это? информация у родителей? 652 00:34:45,880 --> 00:34:48,199 Рассказываем родителям, что им нужно знать 653 00:34:48,200 --> 00:34:49,920 когда им приходится принимать решения. 654 00:34:51,120 --> 00:34:54,999 Мать Джеймса в плохом состоянии принять какое-либо решение. 655 00:34:55,000 --> 00:34:58,519 Она изо всех сил пытается даже поверить, что он ее ребенок. 656 00:34:58,520 --> 00:35:02,959 И без этой связи, как она может выбрать то, что правильно? 657 00:35:02,960 --> 00:35:05,599 Иногда родители не выбирают. 658 00:35:05,600 --> 00:35:08,079 Иногда проблемы переполняют младенцы, 659 00:35:08,080 --> 00:35:09,879 и они просто заявляют о себе. 660 00:35:09,880 --> 00:35:11,560 Мы не можем помочь им всем. 661 00:35:12,680 --> 00:35:14,759 Но вы МОЖЕТЕ помочь матерям. 662 00:35:14,760 --> 00:35:18,560 Или, по крайней мере, вы могли бы помочь мне помогите этому. 663 00:35:20,480 --> 00:35:22,439 Мне очень жаль, мистер Робинсон. 664 00:35:22,440 --> 00:35:25,799 Сестра Вероника уехала в ее районные визиты. 665 00:35:25,800 --> 00:35:28,279 СИРИЛ: Семья Кингсли пришли записи по делу. 666 00:35:28,280 --> 00:35:30,879 У них есть более подробная информация о смерти Мартина. 667 00:35:30,880 --> 00:35:34,479 Хороший. мне не нравится иметь ребенка просто помечен как «умерший» 668 00:35:34,480 --> 00:35:36,479 в наших записях. 669 00:35:36,480 --> 00:35:39,559 Кажется, это говорит о недостатке ухода. 670 00:35:39,560 --> 00:35:43,239 Мартин умер от кислородного голодания. 671 00:35:43,240 --> 00:35:46,639 от припадка, который был всего лишь засвидетельствовано его родителями. 672 00:35:46,640 --> 00:35:51,679 Вскрытие выявило старые синяки. на плечах и спине, 673 00:35:51,680 --> 00:35:54,319 и был обнаружен ожог от сигареты между пальцами ног. 674 00:35:54,320 --> 00:35:56,319 Были ли родителям когда-либо предъявлены обвинения? 675 00:35:56,320 --> 00:35:57,959 Нет, это не так. 676 00:35:57,960 --> 00:36:00,919 Считалось, что этого недостаточно доказательства детского избиения 677 00:36:00,920 --> 00:36:03,759 или пренебрежение, и полиция отступила на сострадательном подходе. 678 00:36:03,760 --> 00:36:06,919 Будет ли наблюдение за семьей увеличить сейчас? 679 00:36:06,920 --> 00:36:08,560 Пятница, 5:10. 680 00:36:09,840 --> 00:36:11,720 Но да, так и будет. 681 00:36:12,920 --> 00:36:15,839 Руки через иллюминаторы... вот так. 682 00:36:15,840 --> 00:36:17,719 Отличный. 683 00:36:17,720 --> 00:36:21,519 А потом просто почисти его личико влажной ватой. 684 00:36:21,520 --> 00:36:24,600 Что, если это болит из-за этого? там большая штукатурка? 685 00:36:25,800 --> 00:36:27,959 Клянусь, он улыбается. 686 00:36:27,960 --> 00:36:30,720 Как будто его губы только что подвернулись. немного по углам. 687 00:36:32,040 --> 00:36:33,559 МОНИТОР БЫСТРО СИГНАЛИТ Отойдите. 688 00:36:33,560 --> 00:36:35,040 Он перестал дышать! 689 00:36:41,480 --> 00:36:43,319 КРИСТОФЕР СМЕЕТСЯ 690 00:36:43,320 --> 00:36:47,239 Это мы втроем и готовы к нашему большому приключению. 691 00:36:47,240 --> 00:36:49,799 Сестра Вероника соберет Кристофер. 692 00:36:49,800 --> 00:36:52,719 Она собирается прочитать ему что-то Кантонские сборники рассказов. 693 00:36:52,720 --> 00:36:54,439 О, это здорово. 694 00:36:54,440 --> 00:36:56,599 Мы с Тедди собираемся сделать Модель Airfix. 695 00:36:56,600 --> 00:36:58,759 Но мы бастуем, Патрик. 696 00:36:58,760 --> 00:37:01,159 В рамках подготовки к женскому турниру марш в следующую субботу. 697 00:37:01,160 --> 00:37:02,959 И я полностью за это. 698 00:37:02,960 --> 00:37:06,719 Некоторые публикации в газетах действительно заставил задуматься. 699 00:37:06,720 --> 00:37:09,839 Но, папочка, тебе нужно сделать глажка и стирка. 700 00:37:09,840 --> 00:37:12,039 Я был в армии! 701 00:37:12,040 --> 00:37:14,000 Глажка не терпит страха. 702 00:37:15,200 --> 00:37:17,159 Ты оставил нам запеканку? или что-то еще? 703 00:37:17,160 --> 00:37:20,320 Это не женская забастовка работает. 704 00:37:23,440 --> 00:37:25,199 ЛАК ДЛЯ ВОЛОС 705 00:37:25,200 --> 00:37:26,639 Что это, Ви? 706 00:37:26,640 --> 00:37:28,079 Это список. 707 00:37:28,080 --> 00:37:30,999 Это список всего, что я обычно делаю в субботу и воскресенье 708 00:37:31,000 --> 00:37:33,319 чтобы сохранить это хозяйство на прямом и узком. 709 00:37:33,320 --> 00:37:36,359 Но все начинается с того, «Управляйте галантерейным магазином». 710 00:37:36,360 --> 00:37:38,999 А потом там написано: «Выпекать партиями». 711 00:37:39,000 --> 00:37:41,879 И тогда он говорит: «Почистите всю обувь». 712 00:37:41,880 --> 00:37:44,239 А потом там написано: «И мои сумочки». 713 00:37:44,240 --> 00:37:46,479 Я имею в виду, как тебе все это подходит? во второй половине дня? 714 00:37:46,480 --> 00:37:48,720 У тебя больше сумочек, чем Королева-мама. 715 00:37:50,120 --> 00:37:53,759 Я делаю твою обувь, затем делаю свою обувь и мои сумки 716 00:37:53,760 --> 00:37:55,599 пока партия запекается в духовке. 717 00:37:55,600 --> 00:37:59,599 Как вы думаете, почему я закрываю магазин? в 4:00 по выходным? 718 00:37:59,600 --> 00:38:04,079 Дом и семья не управляются себя, Фред Бакл. 719 00:38:04,080 --> 00:38:06,239 Но я не могу управлять галантерейным магазином. 720 00:38:06,240 --> 00:38:09,559 Я не знаю имен всех различные типы эластиков. 721 00:38:09,560 --> 00:38:12,879 И люди приходят и просят: эм... 722 00:38:12,880 --> 00:38:14,399 ..женские вещи. 723 00:38:14,400 --> 00:38:16,479 Я остановлюсь на бумажном магазине. 724 00:38:16,480 --> 00:38:18,999 Сирил руководит газетой магазин. 725 00:38:19,000 --> 00:38:22,800 Он решительно поддерживает феминистские идеалы. 726 00:38:29,000 --> 00:38:31,439 Мне жаль, что нам приходится это делать здесь. 727 00:38:31,440 --> 00:38:33,719 Мне нужно задать вам несколько вопросов 728 00:38:33,720 --> 00:38:37,679 о кровотечении и о том, что происходит в ванной. 729 00:38:37,680 --> 00:38:40,640 Но мы можем сделать это до того, как Кевин возвращается с чаем. 730 00:38:43,280 --> 00:38:46,839 Кевин продолжает уговаривать меня согласиться сделать Джеймсу трахеотомию. 731 00:38:46,840 --> 00:38:49,800 Консультанты сказали, что это к лучшему? 732 00:38:51,360 --> 00:38:54,679 Они сказали, что это лучше всего для его шанс на выживание. 733 00:38:54,680 --> 00:38:57,359 Откуда мы знаем, что это лучшая вещь для него? 734 00:38:57,360 --> 00:38:59,719 Трахеотомия предотвратит Джеймса 735 00:38:59,720 --> 00:39:02,280 от страданий от стольких коллапсов, Тельма. 736 00:39:03,640 --> 00:39:06,279 Они перережут ему горло снаружи 737 00:39:06,280 --> 00:39:08,439 и вставьте пластиковую насадку. 738 00:39:08,440 --> 00:39:10,680 Ему придется дышать его шея. 739 00:39:11,880 --> 00:39:13,240 Как это лучше? 740 00:39:14,440 --> 00:39:18,279 Почему лучше просто оставить его? выживание... 741 00:39:18,280 --> 00:39:20,039 ...даже если он никогда не увидит? 742 00:39:20,040 --> 00:39:22,359 Даже если его мозг будет поврежден? 743 00:39:22,360 --> 00:39:25,479 Мы не знаем ничего из этого произойдет, Тельма. 744 00:39:25,480 --> 00:39:27,320 И мы не знаем, что они этого не сделают. 745 00:39:29,400 --> 00:39:32,159 Ты знаешь больше, чем я, Сестра Кэтрин, 746 00:39:32,160 --> 00:39:34,280 но когда дело касается ребенка как Джеймс... 747 00:39:35,800 --> 00:39:37,360 ..никто ничего не знает. 748 00:39:43,960 --> 00:39:45,320 ТЕДДИ ВЗДОХАЕТ 749 00:39:47,240 --> 00:39:49,439 Эй, так держать. 750 00:39:49,440 --> 00:39:52,759 Наверное, есть значок Cub. для чистки картофеля. 751 00:39:52,760 --> 00:39:57,360 Тебе понадобился час, чтобы сделать две рубашки! 752 00:40:03,040 --> 00:40:04,679 неразборчивая болтовня 753 00:40:04,680 --> 00:40:06,799 Йуууу! Ах, Трикси! 754 00:40:06,800 --> 00:40:08,679 Вы сделали это. Да. 755 00:40:08,680 --> 00:40:11,679 Няня Джонти сказала, что продолжит Вместо этого забастовка на следующей неделе. 756 00:40:11,680 --> 00:40:14,759 Мы договорились об этом между собой. Компромисс – это сила. 757 00:40:14,760 --> 00:40:16,119 Вы уверены, что это правильно? 758 00:40:16,120 --> 00:40:18,879 Когда у меня есть аргументы, Мне нравится их выигрывать! 759 00:40:18,880 --> 00:40:21,600 О, миссис Тернер, вы совершенно темная лошадка! 760 00:40:25,160 --> 00:40:29,999 Тот, кто изобрел новые пенсы хочет повеситься. 761 00:40:30,000 --> 00:40:31,839 Мне приходилось взимать с людей плату в десятичной форме для вещей 762 00:40:31,840 --> 00:40:33,239 что я измеряю в ярдах! 763 00:40:33,240 --> 00:40:37,439 И это еще до того, как ты начнешь говорить о двухслойной шерсти и кнопках. 764 00:40:37,440 --> 00:40:39,880 О, пламенная Нора! 765 00:40:41,960 --> 00:40:43,439 Ой...! 766 00:40:43,440 --> 00:40:44,920 ОНИ КАШЛЯЮТ 767 00:40:47,040 --> 00:40:48,400 Пылающие лепешки! 768 00:40:49,840 --> 00:40:51,520 Быть мужчиной ужасно. 769 00:40:54,120 --> 00:40:56,080 ЗВОНКИ СКОРОЙ ПОМОЩИ 770 00:41:03,040 --> 00:41:04,479 Что случилось? 771 00:41:04,480 --> 00:41:05,920 Она выпала из окна! 772 00:41:07,440 --> 00:41:09,959 Где ее родители? Я не знаю. 773 00:41:09,960 --> 00:41:11,519 Вы знаете ребенка, сэр? 774 00:41:11,520 --> 00:41:14,040 Да. Я ее социальный работник. 775 00:41:16,960 --> 00:41:18,959 Прости меня, любимый. 776 00:41:18,960 --> 00:41:21,800 У тебя нет такой вещи, как компактное зеркало, да? 777 00:41:23,040 --> 00:41:25,879 Мне жаль. Это не вещь Я обычно ношу с собой. 778 00:41:25,880 --> 00:41:27,559 Полагаю, нет. 779 00:41:27,560 --> 00:41:30,119 У меня есть пять минут до этого приезжает фотограф. 780 00:41:30,120 --> 00:41:32,439 Я и моя Нина будем там. бумаги. 781 00:41:32,440 --> 00:41:34,239 Мы забираем ее домой. 782 00:41:34,240 --> 00:41:36,719 14 месяцев мы здесь. 783 00:41:36,720 --> 00:41:38,359 14 месяцев? 784 00:41:38,360 --> 00:41:40,239 Должно быть, она участвовала в войнах. 785 00:41:40,240 --> 00:41:42,999 Не половина. Родилась в 28 недель. 786 00:41:43,000 --> 00:41:44,959 Операции на кишечнике, трахеотомия. 787 00:41:44,960 --> 00:41:46,919 Они думали, что у нее кровоизлияние в мозг. 788 00:41:46,920 --> 00:41:49,239 Теперь все, что мы ждем, это набор шин на лодыжке, 789 00:41:49,240 --> 00:41:51,159 и мы поехали! 790 00:41:51,160 --> 00:41:54,519 С моей губой все в порядке? Для фотографии. 791 00:41:54,520 --> 00:41:56,840 Это немного размазано. Ох... Здесь. 792 00:41:58,200 --> 00:42:01,400 О, та. Я должен тебе услугу. 793 00:42:06,040 --> 00:42:07,359 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 794 00:42:07,360 --> 00:42:09,799 Я сказал консультанту, что тебе понадобится заявление. 795 00:42:09,800 --> 00:42:14,119 Но он подтвердил, что Фэй перелом бедра и ключицы, 796 00:42:14,120 --> 00:42:15,839 и сотрясение мозга. 797 00:42:15,840 --> 00:42:17,599 Полиции также понадобится копия. 798 00:42:17,600 --> 00:42:21,519 Они также обнаружили, что у нее был катастрофически низкий уровень сахара в крови. 799 00:42:21,520 --> 00:42:24,279 Кажется, она проглотила рецептурные лекарства, 800 00:42:24,280 --> 00:42:25,719 или их кормили. 801 00:42:25,720 --> 00:42:28,119 Зачем кому-то кормить ребенка лекарства по рецепту? 802 00:42:28,120 --> 00:42:31,040 Потому что низкий уровень сахара в крови делает ребенок сонливый и уступчивый. 803 00:42:32,440 --> 00:42:35,719 Я не знаю... это честный ответ. 804 00:42:35,720 --> 00:42:39,239 Точно так же, как я не знаю, как кто-то благословенный... 805 00:42:39,240 --> 00:42:41,839 повезло с такими прекрасными детьми 806 00:42:41,840 --> 00:42:44,320 мог бы относиться к ним так ужасное презрение! 807 00:42:52,800 --> 00:42:56,919 Миллисент, как ты думаешь? Я лаю не на то дерево 808 00:42:56,920 --> 00:42:59,799 сопротивляться всем этим женским либеральным разговорам? 809 00:42:59,800 --> 00:43:03,079 Ну не все поддерживают. 810 00:43:03,080 --> 00:43:07,399 Я слышал немало женщин говоря: «Я не феминистка, но...» 811 00:43:07,400 --> 00:43:11,199 Мне просто не нравится бесполезный способ все это собрано воедино. 812 00:43:11,200 --> 00:43:13,799 Я бы всегда советовал против возражение против книги 813 00:43:13,800 --> 00:43:15,080 из-за его обложки. 814 00:43:16,480 --> 00:43:18,559 ФИЛЛИС задыхается Миллисент! 815 00:43:18,560 --> 00:43:20,719 Вы читаете «Женщину-евнуха»? 816 00:43:20,720 --> 00:43:23,999 Автор делает серию очень разумные моменты, 817 00:43:24,000 --> 00:43:29,279 в частности, относительно женской сексуальности. 818 00:43:29,280 --> 00:43:34,440 Это то, чему я посвятил большую часть своей жизни стыдиться. 819 00:43:36,960 --> 00:43:39,799 Я никогда этого не делал, как ни странно, 820 00:43:39,800 --> 00:43:42,679 ФИЛЛИС ХИМЕЕТ Это как быть вегетарианцем, 821 00:43:42,680 --> 00:43:46,040 как будто я был настроен на противодействие на общий вид. 822 00:43:49,760 --> 00:43:52,679 Но почему я такой? 823 00:43:52,680 --> 00:43:55,799 Почему я в чём-то выискиваю дырки? 824 00:43:55,800 --> 00:43:58,640 что молодые люди полны страсть к? 825 00:44:00,040 --> 00:44:04,440 Возможно, мы боимся потерять свое место? в схеме вещей? 826 00:44:06,080 --> 00:44:08,519 Две недели назад я стоял за пределами магазина тканей 827 00:44:08,520 --> 00:44:10,599 на Инкерманской улице, 828 00:44:10,600 --> 00:44:15,199 и в окне была блузка с психоделическим рисунком. 829 00:44:15,200 --> 00:44:16,999 Драгоценные тона. 830 00:44:17,000 --> 00:44:19,600 Но это был такой заманчивый дизайн. 831 00:44:20,720 --> 00:44:24,799 И я смотрел на это, и я подумал... 832 00:44:24,800 --> 00:44:27,639 «Я никогда не надену эту блузку». 833 00:44:27,640 --> 00:44:29,319 Почему? 834 00:44:29,320 --> 00:44:33,119 Нет ничего плохого в том, чтобы вырваться немного, с точки зрения моды. 835 00:44:33,120 --> 00:44:36,880 Филлис, в этом нет ничего плохого. вырваться. 836 00:44:38,360 --> 00:44:42,079 А если мы этого не сделаем, мы будем осталось позади. 837 00:44:42,080 --> 00:44:43,640 Вы не ошибаетесь. 838 00:44:45,120 --> 00:44:48,400 Психоделический узор или нет психоделический узор. 839 00:44:51,160 --> 00:44:52,839 СТУЧЕНИЕ В ДВЕРЬ 840 00:44:52,840 --> 00:44:53,880 НАРУЖНО: Полиция! 841 00:44:55,400 --> 00:44:56,919 Не отвечайте на это. 842 00:44:56,920 --> 00:44:58,279 Стук сохраняется 843 00:44:58,280 --> 00:45:01,160 Мистер Кингсли? Миссис Кингсли? 844 00:45:02,160 --> 00:45:05,079 Из-за опасений по поводу благополучие ваших детей, 845 00:45:05,080 --> 00:45:07,439 Приказ о месте безопасности был выпущено. 846 00:45:07,440 --> 00:45:09,119 Мы пришли их убрать. 847 00:45:09,120 --> 00:45:10,879 Не позволяй им забрать их, Ян. 848 00:45:10,880 --> 00:45:12,799 Они наши дети. 849 00:45:12,800 --> 00:45:15,239 Они никуда не денутся. Они в ужасе. 850 00:45:15,240 --> 00:45:17,679 Мистер Кингсли, мы взломаем вход. если вы не будете сотрудничать! 851 00:45:17,680 --> 00:45:20,319 А также полиция, Со мной сестра Вероника. 852 00:45:20,320 --> 00:45:22,639 Дети будут хорошо приняты забота о. 853 00:45:22,640 --> 00:45:24,840 Стук в дверь Мистер Кингсли? 854 00:45:26,560 --> 00:45:28,519 Миссис Кингсли? 855 00:45:28,520 --> 00:45:30,439 Это неуместно! 856 00:45:30,440 --> 00:45:33,199 Ян Кингсли и Мэри Кингсли, 857 00:45:33,200 --> 00:45:36,599 Я арестовываю тебя по подозрению в пренебрежение детьми и жестокость. 858 00:45:36,600 --> 00:45:39,359 Это то, чего они хотели все время! 859 00:45:39,360 --> 00:45:43,199 Мы уже потеряли одного из наших дети! 860 00:45:43,200 --> 00:45:45,999 Для тебя это ничего не значит? 861 00:45:46,000 --> 00:45:49,719 Это значит очень многое, Миссис Кингсли. 862 00:45:49,720 --> 00:45:54,080 И я бы хотел, чтобы нам не пришлось сделай это. 863 00:45:58,080 --> 00:46:00,039 ЭДНА РЫДАЕТ 864 00:46:00,040 --> 00:46:02,360 РЕБЕНОК ПЛАЧИТ 865 00:46:24,960 --> 00:46:27,599 Честно говоря, любимая, ты бы этого не сделала. дать два пенни полпенни 866 00:46:27,600 --> 00:46:29,439 за ее шансы в первом несколько недель, 867 00:46:29,440 --> 00:46:31,039 в старых деньгах или новых деньгах. 868 00:46:31,040 --> 00:46:32,919 Она теперь такая же милая, как и все остальные. 869 00:46:32,920 --> 00:46:35,919 Посмотри на ее пухлые щечки, Тел. Мм. 870 00:46:35,920 --> 00:46:38,039 Как у нее с нормальной едой? 871 00:46:38,040 --> 00:46:40,279 После всех этих месяцев с трубкой ей в нос? 872 00:46:40,280 --> 00:46:42,679 О, она великолепна с шоколадом пудинг. 873 00:46:42,680 --> 00:46:44,519 А вот с зеленью у нее не все так хорошо. 874 00:46:44,520 --> 00:46:45,999 Но пока все это запутано, 875 00:46:46,000 --> 00:46:48,159 она такая же, как и любой другой ребенок, действительно. 876 00:46:48,160 --> 00:46:51,839 Вы когда-нибудь чувствовали себя как любая другая мама, Бернис? 877 00:46:51,840 --> 00:46:53,600 Я чувствую себя ЕЕ мамой. 878 00:46:54,920 --> 00:46:57,639 Это не так уж отличается от того, чтобы иметь любой другой ребенок. 879 00:46:57,640 --> 00:47:00,079 Вы не можете повернуться к ним спиной. 880 00:47:00,080 --> 00:47:02,479 Не могу понять, что они мышление. 881 00:47:02,480 --> 00:47:04,559 Не могу представить будущее. 882 00:47:04,560 --> 00:47:07,080 Врачи нам ничего не дали. гарантии. 883 00:47:08,480 --> 00:47:10,959 На самом деле ни один ребенок не получает гарантии. 884 00:47:10,960 --> 00:47:13,119 Гарантии распространяются на вещи, которые вы покупаете в магазинах. 885 00:47:13,120 --> 00:47:15,039 И нам повезло. 886 00:47:15,040 --> 00:47:17,560 Мы можем называть наших детей чудесами. 887 00:47:23,800 --> 00:47:25,159 ТРАХ Ой! 888 00:47:25,160 --> 00:47:26,399 Да? 889 00:47:26,400 --> 00:47:28,199 У меня отошли воды. 890 00:47:28,200 --> 00:47:30,200 И я не пойду в больницу! 891 00:47:31,840 --> 00:47:33,959 Эдна Кингсли рожает. 892 00:47:33,960 --> 00:47:37,679 Кричать синее убийство и отказываться попасть в машину скорой помощи. 893 00:47:37,680 --> 00:47:39,959 Полиция сказала, что ей нужен один из нас присутствовать, 894 00:47:39,960 --> 00:47:42,040 и я первый на доске объявлений. 895 00:47:43,760 --> 00:47:49,479 Что бы ни происходило в прошлом... или еще впереди... 896 00:47:49,480 --> 00:47:52,199 ..она все еще мать. 897 00:47:52,200 --> 00:47:57,200 Дайте мне знать, мальчик это или девочка, и я добавлю это в свои заметки. 898 00:48:06,160 --> 00:48:07,960 Я возьму свою сумку. 899 00:48:12,560 --> 00:48:14,480 ОНА НЮХАЕТ 900 00:48:17,800 --> 00:48:19,360 ОН ВОЛК СВИСИТ 901 00:48:21,120 --> 00:48:22,480 МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ 902 00:48:25,920 --> 00:48:28,879 Боюсь, это не очень хорошие новости, Леди Эйлуорд. 903 00:48:28,880 --> 00:48:30,919 И это невозможно отменить, 904 00:48:30,920 --> 00:48:33,879 даже со всеми женскими уловками в вашем распоряжении. 905 00:48:33,880 --> 00:48:37,159 Простая констатация фактов поможет хватит, доктор Трипвуд. 906 00:48:37,160 --> 00:48:38,799 Очень хорошо. 907 00:48:38,800 --> 00:48:43,399 К 1974 году все медицинское обслуживание обеспечение по всей стране 908 00:48:43,400 --> 00:48:45,439 будет взят из рук совета 909 00:48:45,440 --> 00:48:47,559 и передано непосредственно Национальное здоровье. 910 00:48:47,560 --> 00:48:49,959 Но Орден работал рука об руку. перчатка с национальным здравоохранением 911 00:48:49,960 --> 00:48:51,399 с момента его создания! 912 00:48:51,400 --> 00:48:53,759 И этот совет был посредник. 913 00:48:53,760 --> 00:48:56,239 Без нашего будущего участия, 914 00:48:56,240 --> 00:48:59,759 больше не может быть уговоров, больше никаких уговоров. 915 00:48:59,760 --> 00:49:01,399 Все кончено. 916 00:49:01,400 --> 00:49:04,719 Многое может случиться между настоящим моментом и 1974 годом. 917 00:49:04,720 --> 00:49:08,239 Новые правила будут вводиться поэтапно. с этого года. 918 00:49:08,240 --> 00:49:11,280 И есть одна, которую я знаю, сестры не примет. 919 00:49:12,880 --> 00:49:15,039 ЭДНА ВАЛС 920 00:49:15,040 --> 00:49:16,839 Меньше шума, Эдна, девочка. 921 00:49:16,840 --> 00:49:18,959 Берегите свои силы. 922 00:49:18,960 --> 00:49:21,079 Я хочу, чтобы все было хорошо, медсестра! 923 00:49:21,080 --> 00:49:23,599 Ты на финишной прямой, Я обещаю. 924 00:49:23,600 --> 00:49:26,519 Нет оснований предполагать все будет не так. 925 00:49:26,520 --> 00:49:28,319 Я не имею в виду с ребенком. 926 00:49:28,320 --> 00:49:29,999 Я имею в виду со всем! 927 00:49:30,000 --> 00:49:31,679 Ну давай же. 928 00:49:31,680 --> 00:49:33,639 Соси этот ячменный сахар 929 00:49:33,640 --> 00:49:36,639 и сосредоточиться на том, что происходит здесь и сейчас. 930 00:49:36,640 --> 00:49:39,359 У тебя не смогут отобрать новорожденного, они могут? 931 00:49:39,360 --> 00:49:40,959 Эдна... 932 00:49:40,960 --> 00:49:43,240 ЭДНА рыдает и плачет 933 00:49:44,560 --> 00:49:46,879 Сохраните свою энергию для этого последнего большого толкать. 934 00:49:46,880 --> 00:49:48,159 ЭДНА СТОНЕТ 935 00:49:48,160 --> 00:49:49,959 Давай, сейчас. 936 00:49:49,960 --> 00:49:51,639 Устойчивый толчок. 937 00:49:51,640 --> 00:49:53,519 Устойчиво... 938 00:49:53,520 --> 00:49:56,319 Устойчивый толчок. 939 00:49:56,320 --> 00:49:58,639 ДЕТСКИЙ ПЛАЧ 940 00:49:58,640 --> 00:50:01,320 У тебя красивая маленькая дочь Эдна. 941 00:50:03,520 --> 00:50:05,400 ДЕТСКИЙ ПЛАЧ 942 00:50:09,480 --> 00:50:11,400 Вот и все. 943 00:50:18,480 --> 00:50:20,440 ДЕТСКИЕ ПОСЕЛЕНИЯ 944 00:50:23,040 --> 00:50:25,720 Мартин выглядел именно так когда он родился. 945 00:50:27,240 --> 00:50:29,079 Ты забываешь... 946 00:50:29,080 --> 00:50:31,039 ..когда у нас нет фотографии его. 947 00:50:31,040 --> 00:50:32,920 У нас никогда не было фотоаппарата. 948 00:50:35,800 --> 00:50:39,119 Я собираюсь дать тебе лучшую жизнь. 949 00:50:39,120 --> 00:50:41,519 Ты это слышишь? 950 00:50:41,520 --> 00:50:43,640 Лучшая жизнь. 951 00:50:48,440 --> 00:50:50,000 Привет, ты. 952 00:50:51,840 --> 00:50:53,239 Ой! 953 00:50:53,240 --> 00:50:54,879 О, мистер Франклин. 954 00:50:54,880 --> 00:50:57,479 Как хорошо, что ты вышел твой путь. 955 00:50:57,480 --> 00:50:59,919 О, какой друг мог бы Я был бы, если бы не дал чаевые 956 00:50:59,920 --> 00:51:02,960 с чашкой Рози, когда чипсы упали? 957 00:51:04,920 --> 00:51:06,799 Доктор Трипвуд прав. 958 00:51:06,800 --> 00:51:08,919 Мы не примем этот диктат. 959 00:51:08,920 --> 00:51:11,519 Но это диктат, сестра Жюльен. 960 00:51:11,520 --> 00:51:14,239 Тебе не позволят носите эту привычку больше! 961 00:51:14,240 --> 00:51:16,679 Мы с сестрами оделись как это с самого начала 962 00:51:16,680 --> 00:51:18,119 Ордена. 963 00:51:18,120 --> 00:51:21,200 Это внешнее выражение причина, почему мы это делаем. 964 00:51:22,400 --> 00:51:25,879 Власть предержащие не дают два уха, почему ты это делаешь. 965 00:51:25,880 --> 00:51:27,639 Они просто хотят, чтобы это было сделано. 966 00:51:27,640 --> 00:51:30,159 Если Дом Ноннатус хочет выжить вообще, 967 00:51:30,160 --> 00:51:32,919 мы все будем Сотрудники Национального здравоохранения. 968 00:51:32,920 --> 00:51:36,279 И новые правила гласят, что мы будем придется одеться соответственно или... 969 00:51:36,280 --> 00:51:38,039 ..покиньте систему. 970 00:51:38,040 --> 00:51:40,759 Мы никогда не были частью система. 971 00:51:40,760 --> 00:51:43,119 Мы этому обрадовались. 972 00:51:43,120 --> 00:51:46,119 Доктор Трипвуд сказал, что ему бы хотелось, чтобы вы ответ до конца этого месяца. 973 00:51:46,120 --> 00:51:48,960 Я думаю, это связано с концом финансового года. 974 00:51:52,800 --> 00:51:56,560 Кто этот человек, который устанавливает закон? таким образом? 975 00:51:58,800 --> 00:52:01,679 Это решение будет обусловлено по молитве, 976 00:52:01,680 --> 00:52:03,439 не по финансовому календарю, 977 00:52:03,440 --> 00:52:06,280 поэтому я выберу подходящую дату. 978 00:52:07,960 --> 00:52:12,839 Мы расскажем ему, что собираемся сделать 31 августа, 979 00:52:12,840 --> 00:52:16,840 который, оказывается, праздник святого Раймонда Нонната. 980 00:52:18,360 --> 00:52:20,400 Люди думают, что я слишком много говорю. 981 00:52:21,480 --> 00:52:24,439 Я не. Я знаю. 982 00:52:24,440 --> 00:52:26,799 И я знаю, что ты слушаешь. 983 00:52:26,800 --> 00:52:29,839 Я никогда не видел, «Вот она снова идет» 984 00:52:29,840 --> 00:52:31,999 напиши крупно на своем лице. 985 00:52:32,000 --> 00:52:33,320 Но... 986 00:52:35,040 --> 00:52:39,839 То, что, я думаю, люди не делают понять 987 00:52:39,840 --> 00:52:43,119 о жизни, которую я выбрал... 988 00:52:43,120 --> 00:52:46,959 ..по большей части это тишина. 989 00:52:46,960 --> 00:52:49,319 Я понимаю. 990 00:52:49,320 --> 00:52:52,319 Дело не в том, когда мы не можем говорить. 991 00:52:52,320 --> 00:52:54,399 Речь идет о... 992 00:52:54,400 --> 00:52:56,440 ..чего мы никогда не сможем сказать. 993 00:52:57,840 --> 00:53:00,320 То, что мы никогда не сможем назвать, потому что... 994 00:53:01,640 --> 00:53:05,679 ...это может разоблачить нас, обнажить. 995 00:53:05,680 --> 00:53:07,319 ОН ВЫДЫХАЕТ 996 00:53:07,320 --> 00:53:08,919 Да. 997 00:53:08,920 --> 00:53:11,039 А мы не можем себе этого позволить, не так ли? 998 00:53:11,040 --> 00:53:12,519 Нет. 999 00:53:12,520 --> 00:53:14,120 Потому что, действительно... 1000 00:53:15,440 --> 00:53:18,240 ...кому нужен весь мир слышать, как они воют? 1001 00:53:20,080 --> 00:53:23,640 Я не думаю, что смогу молчать вой больше нет. 1002 00:53:27,200 --> 00:53:29,880 Чего ты хочешь, Вероника? 1003 00:53:33,120 --> 00:53:35,800 Если мы собираемся отказаться от «Сестрицы» немного... 1004 00:53:37,720 --> 00:53:40,800 ...Я думаю, тебе лучше позвонить мне Берил, мое настоящее имя. 1005 00:53:43,520 --> 00:53:46,480 Ты можешь звать меня Джеффри, если это так. не слишком сильно натянуто. 1006 00:53:49,720 --> 00:53:52,160 Чего ты хочешь? 1007 00:53:55,560 --> 00:53:58,240 Я хочу ребенка. 1008 00:54:00,280 --> 00:54:03,639 Я хочу своего ребенка... 1009 00:54:03,640 --> 00:54:06,839 ...держать на руках 1010 00:54:06,840 --> 00:54:10,399 и берегите себя... 1011 00:54:10,400 --> 00:54:12,839 ..и всегда дорожу. 1012 00:54:12,840 --> 00:54:17,560 Я хочу ребенка до того, как он станет невозможно. 1013 00:54:21,480 --> 00:54:23,999 Я чувствую, что ему следовало бы особенная маленькая ночная рубашка 1014 00:54:24,000 --> 00:54:25,680 если ему предстоит операция. 1015 00:54:27,240 --> 00:54:30,239 Я чувствую, что его отцу следовало бы выходной на работе. 1016 00:54:30,240 --> 00:54:33,360 Первый год Джеймса будет долгий путь, Тельма. 1017 00:54:34,560 --> 00:54:37,119 Продолжается обычный распорядок дня. быть хорошим для всех. 1018 00:54:37,120 --> 00:54:39,439 Я хорош в рутинных делах. 1019 00:54:39,440 --> 00:54:42,399 До того, как я забеременела, я мечтаю, что у меня будут все подгузники 1020 00:54:42,400 --> 00:54:44,120 на линии каждый понедельник. 1021 00:54:45,560 --> 00:54:48,399 Мечты – это прекрасная вещь. 1022 00:54:48,400 --> 00:54:52,119 Иногда нам просто нужно мечтать дольше, чем мы думали. 1023 00:54:52,120 --> 00:54:54,159 Он тоже будет ребенком дольше. 1024 00:54:54,160 --> 00:54:56,240 Я думаю, мне это может понравиться. 1025 00:55:01,200 --> 00:55:03,479 Спасибо. 1026 00:55:03,480 --> 00:55:04,760 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 1027 00:55:05,920 --> 00:55:08,079 Ты пришел забрать Джеймса? для его трахеотомии? 1028 00:55:08,080 --> 00:55:10,160 Я его мать. 1029 00:55:21,920 --> 00:55:24,000 Что это? 1030 00:55:26,520 --> 00:55:29,200 Что надеть в субботу, возможно. 1031 00:55:33,520 --> 00:55:35,000 МИЛЛИСЕНТ ахает 1032 00:55:39,240 --> 00:55:41,439 По вашим оценкам. Готовьтесь! 1033 00:55:41,440 --> 00:55:43,159 Хочешь колбасный рулет? 1034 00:55:43,160 --> 00:55:44,680 Я возьму один. 1035 00:55:47,280 --> 00:55:49,199 Вот что я тебе скажу, приятель... 1036 00:55:49,200 --> 00:55:51,999 ..Я люблю наш женский народ, все они, 1037 00:55:52,000 --> 00:55:55,840 но этот освободительный жаворонок... это тяжелая работа. 1038 00:55:57,240 --> 00:55:59,080 ОНИ ХИГАЮТ 1039 00:56:06,320 --> 00:56:08,920 Я пошел за хлопком. Я думал, что он будет гореть дольше. 1040 00:56:10,560 --> 00:56:12,759 Я принес этот со скидкой запас. 1041 00:56:12,760 --> 00:56:15,119 Никто не покупает длинную очередь в эти дни. 1042 00:56:15,120 --> 00:56:16,799 Я уступил. 1043 00:56:16,800 --> 00:56:18,640 Лучшее от Бергдорфа Гудмана. 1044 00:56:20,360 --> 00:56:23,519 Девушки! Откуда ты это взял? 1045 00:56:23,520 --> 00:56:25,519 Благотворительный шкаф. 1046 00:56:25,520 --> 00:56:27,599 Происхождение... неясно. 1047 00:56:27,600 --> 00:56:30,319 Сестричество принимает множество форм. 1048 00:56:30,320 --> 00:56:32,560 Я думаю, нам следует отпраздновать их всех. 1049 00:56:39,880 --> 00:56:43,679 ЗРЕЛАЯ ДЖЕННИФЕР: Всегда будет быть вещами, которые мы не можем изменить, 1050 00:56:43,680 --> 00:56:49,240 даже если есть желание вера в то, что мы должны попытаться. 1051 00:56:50,960 --> 00:56:54,279 Перемены сами выбирают свои семена, 1052 00:56:54,280 --> 00:56:57,319 сеет их в свою избранную почву. 1053 00:56:57,320 --> 00:56:59,199 Аплодисменты 1054 00:56:59,200 --> 00:57:01,279 Наша задача их полить 1055 00:57:01,280 --> 00:57:05,280 и не топтать зеленые побеги под ногами. 1056 00:57:06,920 --> 00:57:10,079 Весной 1971 года 1057 00:57:10,080 --> 00:57:13,519 там было так много всего, что было изменено. 1058 00:57:13,520 --> 00:57:17,359 Были концовки и было начало. 1059 00:57:17,360 --> 00:57:21,439 Была неопределенность и было уверенность. 1060 00:57:21,440 --> 00:57:25,959 Была ярость и была любовь. 1061 00:57:25,960 --> 00:57:28,679 И вот мы шли вместе 1062 00:57:28,680 --> 00:57:32,079 во все вещи мы не знали, 1063 00:57:32,080 --> 00:57:37,040 надеясь и также боясь чего-то никогда не будет прежним. 1064 00:57:40,200 --> 00:57:42,359 Вы можете начать! 1065 00:57:42,360 --> 00:57:43,839 Я начал в Бомбее, 1066 00:57:43,840 --> 00:57:45,199 а затем я продвинулся вплоть до Ладакх. 1067 00:57:45,200 --> 00:57:47,079 Найдите способ зарабатывать на жизнь! 1068 00:57:47,080 --> 00:57:48,359 Я не вижу никакого газа. 1069 00:57:48,360 --> 00:57:50,159 Это будет в родильном зале, не так ли? 1070 00:57:50,160 --> 00:57:52,799 Так много матерей заботятся о нем. 1071 00:57:52,800 --> 00:57:55,119 Я говорю вам, медсестра, единственное, чем не является этот ребенок 1072 00:57:55,120 --> 00:57:56,319 является протестантом. 1073 00:57:56,320 --> 00:57:58,399 Еще чаю, миссис Клиффорд? О, да, пожалуйста. 1074 00:57:58,400 --> 00:58:00,160 Я не ожидал Эрла Грея.